Or will this break something?
This is going to get fixed as we re-brand AVP into video at the end of the week. It's likely that both the audio and the video redirects will stop working for a short while, but this is what it'll look like redirect wise once we're done:
- video.stackexchange.com - this site, no longer a redirect
- avp.stackexchange.com -> video.stackexchange.com
- audio.stackexchange.com -> sound.stackexchange.com
It shouldn't be wonky for much longer.